[์†์˜๋ฏธ ์นผ๋Ÿผ] ๊ณ ๋…์˜ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๋๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด๊ฐ„ ๋ฐค ์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธ  โ€™๊ฒจ์šธ ๋‚˜๊ทธ๋„ค WINTERREISEโ€˜ ๋ฅผ ๋“ฃ๋‹ค

[์†์˜๋ฏธ ์นผ๋Ÿผ] ๊ณ ๋…์˜ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ๋๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด๊ฐ„ ๋ฐค ์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธ โ€™๊ฒจ์šธ ๋‚˜๊ทธ๋„ค WINTERREISEโ€˜ ๋ฅผ ๋“ฃ๋‹ค

โ–ฒ์‚ฌ์ง„=์†์˜๋ฏธ ๊ทน์ž‘๊ฐ€ & ์‹œ์ธ & ์นผ๋Ÿผ๋‹ˆ์ŠคํŠธ โ“’๊ฐ•๋‚จ ์†Œ๋น„์ž์ €๋„

[๊ฐ•๋‚จ ์†Œ๋น„์ž์ €๋„=์†์˜๋ฏธ ์นผ๋Ÿผ๋‹ˆ์ŠคํŠธ]

๋ด„๊ธฐ์šด์ดย ๋ฌธํ„ฑ์—ย ๋‹ฟ๋˜ย ์ž…์ถ˜(็ซ‹ๆ˜ฅ)๋‚ ,
ํ‘ธ๊ทผํ•œย ํ–‡์‚ด์ดย ํ•˜๋ฃจ๋ฅผย ๊ฐ์‹ธ๋˜ย ์ €๋…์—ย ํ•„์ž๋Š”ย ๋œป๋ฐ–์—๋„ย ๊ฐ€์žฅย ๊นŠ์€ย ๊ฒจ์šธ์„ย ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค.
๊ณ„์ ˆ์€ย ๋ถ„๋ช…ย ๋ด„์„ย ํ–ฅํ•ดย ๊ฐ€๊ณ ย ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ,ย ์Œ์•…์€ย ์ •๋ฐ˜๋Œ€์˜ย ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœย ๊ฑธ์–ดย ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค.
์ด๋ฐคย ๋งˆ์ฃผํ•œย ๊ฒƒ์€ย 19์„ธ๊ธฐย ์ดˆ,ย ๊ณ ๋…์˜ย ๋์—์„œย ํƒœ์–ด๋‚œย ํ•œย ์ธ๊ฐ„์˜ย ๊ฒจ์šธ์˜ย ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹์˜€๋‹ค.

Wilhelmย Mullerย ์˜ย ์‹œ์—ย ย Franzย Schubert
๊ณก์„ย ๋ถ™์ธย ์ดย ์ž‘ํ’ˆ์€ย ๋ฐ”๋ฆฌํ†คย Gerardย Kim,ย (๊น€๋™์„ญ)ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธย Seonmiย Choi(์ตœ์„ ๋ฏธ)์˜ย ์—ฐ์ฃผ๋กœ,ย 2026๋…„ย 2์›”ย 4์ผย ์ˆ˜์š”์ผย ์˜คํ›„ย 7์‹œย 30๋ถ„,ย K&Lย ๋ฎค์ง€์—„(์„ ๋ฐ”์œ„์—ญย ๋ถ€๊ทผ)์—์„œย ์—ฐ์ฃผ๋˜์—ˆ๋‹ค.

์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธ์˜ย ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹๋Š”ย 24๊ณก์œผ๋กœย ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ย ์—ฐ๊ฐ€๊ณก์ด์—ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ย ์ดย ์ž‘ํ’ˆ์„ย ๋‹จ์ˆœํžˆย โ€˜์—ฐ๊ฐ€๊ณกโ€™์ด๋ผย ๋ถ€๋ฅด๋Š”ย ์ˆœ๊ฐ„,ย ์šฐ๋ฆฌ๋Š”ย ์ดย ์Œ์•…์ดย ๋„๋‹ฌํ•œย ์ธ๊ฐ„์ ย ๊นŠ์ด๋ฅผย ๋†“์น˜๊ฒŒย ๋œ๋‹ค.

์ดย ์—ฐ๊ฐ€๊ณก์ง‘์€ย ์‚ฌ๋ž‘์˜ย ์‹คํŒจ๋ฅผย ์ถœ๋ฐœ์ ์œผ๋กœย ์‚ผ์•„,ย ํ•œย ์ธ๊ฐ„์ดย ์„ธ๊ณ„์™€์˜ย ์—ฐ๊ฒฐ์„ย ํ•˜๋‚˜์”ฉย ๋Š์–ด๋‚ด๋ฉฐย ๊ณ ๋…ย ์†์œผ๋กœย ๊ฑธ์–ดย ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”ย ์ฒ ํ•™์ ย ์‚ถ์˜ย ์—ฌ์ •์ด์—ˆ๊ธฐย ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

๋ˆˆย ๋ฎ์ธย ๊ธธย ์œ„๋ฅผย ๊ฑท๋Š”ย ๋‚˜๊ทธ๋„ค๋Š”ย ๋”ย ์ด์ƒย ๋ชฉ์ ์ง€๋ฅผย ํ–ฅํ•˜์ง€ย ์•Š์•˜๋‹ค.ย ๊ทธ๋Š”ย ๋„์ฐฉ์„ย ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜์ง€ย ์•Š์•˜๊ณ ,ย ์œ„๋กœ๋ฅผย ๊ตฌํ•˜์ง€๋„ย ์•Š์•˜๋‹ค.
ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹์˜ย ์—ฌ์ •์€ย ์—ฌํ–‰์ดย ์•„๋‹ˆ๋ผย ๋‚ด๋ฉด์˜ย ์ˆœ๋ก€์—ย ๊ฐ€๊นŒ์› ๋‹ค.

ํŠนํžˆย ์ธ๊ฐ„์ดย ๋ฌด๋„ˆ์ ธย ๊ฐ€๋Š”ย ๊ณผ์ •์ด๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”,ย ๋ฌด๋„ˆ์งย ์†์—์„œ๋„ย ๋๊นŒ์ง€ย ์ž์‹ ์„ย ์ง์‹œํ•ดย ๊ฐ€๋Š”ย ๊ณผ์ •์ฒ˜๋Ÿผย ๋А๊ปด์กŒ๋‹ค.

์ดย ์ž‘ํ’ˆ์ดย ์œ ๋…ย ๊นŠ์€ย ์šธ๋ฆผ์„ย ์ง€๋…”๋˜ย ์ด์œ ๋Š”,ย ์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธย ๋ง๋…„์˜ย ๊ณ ๋…์ดย ๋นŒํ—ฌ๋ฆ„ย ๋ฎ๋Ÿฌ์˜ย ์‹œ์™€ย ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒย ๋งž๋‹ฟ์•„ย ์žˆ์—ˆ๊ธฐย ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.ย ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹๊ฐ€ย ์ž‘๊ณก๋œย 1827๋…„,ย ์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธ๋Š”ย ๋ณ‘๊ณผย ๊ฐ€๋‚œ,ย ์‚ฌํšŒ์ ย ๊ณ ๋ฆฝย ์†์—ย ๋†“์—ฌย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.ย ๋ช…์„ฑ์€ย ๋ฉ€์—ˆ๊ณ ,ย ์ฃฝ์Œ์€ย ๋”ย ์ด์ƒย ์ถ”์ƒ์ดย ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Š”ย ์ดย ์ž‘ํ’ˆ์—ย ๋Œ€ํ•ดย โ€œ์ดย ๋…ธ๋ž˜๋“ค์€ย ๋‚˜๋ฅผย ๊ทธย ์–ด๋Аย ์ž‘ํ’ˆ๋ณด๋‹คย ๊ดด๋กญํ˜”๋‹คโ€๊ณ ย ๋งํ–ˆ๋Š”๋ฐ,ย ๊ทธย ๋ง์€ย ๊ฐ์ƒ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹คย ์‚ถ์˜ย ์ƒํƒœ์—ย ๋Œ€ํ•œย ๊ณ ๋ฐฑ์ฒ˜๋Ÿผย ๋“ค๋ ธ๋‹ค.

๋ฎ๋Ÿฌ์˜ย ์‹œย ์†ย ๋‚˜๊ทธ๋„ค๋Š”ย ์‚ฌ๋ž‘์„ย ์žƒ์€ย ํ•œย ๊ฐœ์ธ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ,ย ์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธ์˜ย ์„ ์œจ์„ย ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐย ๊ทธ๋Š”ย ์กด์žฌย ๊ทธย ์ž์ฒด๋กœย ๊ณ ๋…ํ•œย ์ธ๊ฐ„์ดย ๋˜์—ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ฐ€ย ์–ธ์–ด๋กœย ๊ธฐ๋กํ•œย ์ ˆ๋ง์ด๋ผ๋ฉด,ย ์Œ์•…์€ย ๊ทธย ์ ˆ๋ง์„ย ๊ฒฌ๋””๋Š”ย ํ˜ธํก์ด์—ˆ๋‹ค.ย ์Šˆ๋ฒ ๋ฅดํŠธ๋Š”ย ์„ค๋ช…ํ•˜์ง€๋„,ย ํ•ด์„ํ•˜์ง€๋„ย ์•Š์•˜๋‹ค.ย ๋‹ค๋งŒย ๊ทธย ์ž๋ฆฌ์—ย ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค.

์ด๋ฒˆย ๋ฐ”๋ฆฌํ†คย ๊น€๋™์„ญ์˜ย ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌย ์‚ด๋กฑย ์ฝ˜์„œํŠธ๋Š”ย ๊ทธย ์—ฌ์ •์„ย ์ •๊ณต๋ฒ•์œผ๋กœย ์™„์ฃผํ•œย ๋ฌด๋Œ€์˜€๋‹ค.ย ๋ฏธ๊ตญย ๋ฌด๋Œ€๋ฅผย ์•ž๋‘๊ณ ย ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹๋งŒย ๋ฌด๋ คย 16ํšŒ์—ย ๊ฑธ์ณย ์—ฐ์ฃผํ•ดย ์˜จย ๋ฐ”๋ฆฌํ†คย ๊น€๋™์„ญ์€ย ์—ฐ์ฃผ์ค‘ย ๋ฌผย ํ•œย ๋ชจ๊ธˆ,ย ๊ณผ์žฅ๋œย ์ œ์Šค์ฒ˜ย ํ•˜๋‚˜ย ์—†์ดย 24๊ณก์„ย ๋‹จ์ˆจ์—ย ๊ฑธ์–ดย ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค.

์–ด๋Аย ํ•œย ์Œ๋„ย ๋ฐ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ย ๋‹น๊ธฐ์ง€ย ์•Š์•˜๊ณ ,ย ์†Œ๋ฆฌ๋Š”ย ์œ ์œ ํžˆย ํ˜๋ €๋‹ค.ย ๋…ธ๋ จํ•จ์€ย ๊ธฐ๊ต๊ฐ€ย ์•„๋‹ˆ๋ผย ์ ˆ์ œ๋œย ํƒœ๋„๋กœย ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ๋‹ค.ย ๊ทธ๋Š”ย โ€˜๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š”ย ์„ฑ์•…๊ฐ€โ€™๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค,ย ๊ธธย ์œ„๋ฅผย ๊ฑท๋Š”ย ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœย ๋ฌด๋Œ€์—ย ์„œย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

1๋ถ€์—์„œย ๋‚˜๊ทธ๋„ค๋Š”ย ์กฐ์šฉํžˆย ์„ธ์ƒ๊ณผ์˜ย ๊ณ„์•ฝ์„ย ํ•ด์ง€ํ–ˆ๋‹ค.ย Guteย Nacht์—์„œ์˜ย ์ด๋ณ„์—๋Š”ย ์›๋ง์ดย ์—†์—ˆ๊ณ ,ย Derย Lindenbaum์—์„œ๋Š”ย ์œ„์•ˆ์˜ย ๊ธฐ์–ต๋งˆ์ €ย ๋Œ์•„๊ฐˆย ์ˆ˜ย ์—†๋Š”ย ์œ ํ˜น์œผ๋กœย ๋ณ€ํ•ดย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.ย Aufย demย Flusse์—์„œย ์–ผ์–ด๋ถ™์€ย ๊ฐ•์€ย ๊ณ ์š”ํ•œย ํ‘œ๋ฉดย ์•„๋ž˜ย ๊ฐ์ถฐ์ง„ย ๊ฒฉ๋ ฌํ•œย ๊ฐ์ •์„ย ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋‹ค.ย ์ดย ๋ชจ๋“ ย ์ˆœ๊ฐ„์—์„œย ํ”ผ์•„๋…ธ๋Š”ย ๋ฐ˜์ฃผ๊ฐ€ย ์•„๋‹ˆ๋ผย ํ’๊ฒฝ์œผ๋กœย ์กด์žฌํ–ˆ๋‹ค.ย ๋ˆˆ๊ธธ๊ณผย ๋ฐ”๋žŒ,ย ์นจ๋ฌต์„ย ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋ฉฐย ๋‚˜๊ทธ๋„ค์˜ย ๋‚ด๋ฉด์„ย ๋น„์ถ”๊ณ ย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

2๋ถ€์—ย ์ด๋ฅด๋Ÿฌย ๊ณ ๋…์€ย ๋”ย ์ด์ƒย ์ƒํ™ฉ์ดย ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค.ย Einsamkeit์—์„œย ๊ณ ๋…์€ย ์กด์žฌ์˜ย ์ƒํƒœ๋กœย ์„ ์–ธ๋˜์—ˆ๊ณ ,ย Dieย Krรคhe์—์„œ๋Š”ย ์ฃฝ์Œ์˜ย ๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ย ์œ„ํ˜‘์ดย ์•„๋‹Œย ๋™ํ–‰์ž๋กœย ๋‹ค๊ฐ€์™”๋‹ค.ย ์ธ๊ฐ„์€ย ์ดย ์ง€์ ์—์„œย ๋”ย ์ด์ƒย ๋„๋ง์น˜์ง€ย ์•Š์•˜๋‹ค.ย ๊ทธ์ €ย ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ณ ย ์žˆ์„ย ๋ฟ์ด์—ˆ๋‹ค.

๋งˆ์ง€๋ง‰ย 3๋ถ€์—์„œย ํฌ๋ง์€ย ํ™˜์ƒ์œผ๋กœ,ย ์•ˆ์‹์€ย ๊ฑฐ์ ˆ๋กœย ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๋‹ค.ย Dasย Wirtshaus์—์„œ์กฐ์ฐจย ์ฃฝ์Œ์€ย ๋ฌธ์„ย ๋‹ซ์•˜๊ณ ,ย ๊ฒฐ๊ตญย Derย Leiermann์—์„œย ๋‚˜๊ทธ๋„ค๋Š”ย ์ž์‹ ๋ณด๋‹คย ๋”ย ๊ณ ๋…ํ•œย ์กด์žฌ๋ฅผย ๋งˆ์ฃผํ–ˆ๋‹ค.ย ๋ง์€ย ์—†์—ˆ๊ณ ,ย ์„ค๋ช…๋„ย ์—†์—ˆ๋‹ค.ย ๋‹ค๋งŒย ํ•˜๋‚˜์˜ย ์งˆ๋ฌธ๋งŒ์ดย ๋‚จ์•„ย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
โ€œ๋‚˜๋Š”ย ๋„ˆ์™€ย ํ•จ๊ป˜ย ๊ฐ€๋„ย ๋˜๋Š”๊ฐ€?โ€

์ด๋ฒˆย ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹๋Š”ย ์Šฌํ””์„ย ๊ณผ์‹œํ•˜์ง€ย ์•Š์•˜๋‹ค.ย ๊ฐ์ •์˜ย ๊ณผ์ž‰ย ์—†์ดย ํ…์ŠคํŠธ์˜ย ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผย ๋๊นŒ์ง€ย ์กด์ค‘ํ•˜๋ฉฐย ๊ฒจ์šธ์„ย ํ†ต๊ณผํ–ˆ๋‹ค.ย ์„ฑ์•…์€ย ๊ฐ์ •์„ย ์—ฐ๊ธฐํ•˜์ง€ย ์•Š๊ณ ย ๊ณ ๋…์„ย ๊ฒฌ๋””๋Š”ย ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœย ๋…ธ๋ž˜ํ–ˆ๊ณ ,ย ํ”ผ์•„๋…ธ๋Š”ย ์Œ์•…์ดย ์•„๋‹ˆ๋ผย ์‹œ๊ฐ„์ฒ˜๋Ÿผย ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ€๊ณ ย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

ใ€Š๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คใ€‹๋Š”ย ์œ„๋กœํ•˜์ง€ย ์•Š์•˜๋‹ค.ย ๋Œ€์‹ ,ย ์ธ๊ฐ„์ดย ๋๋‚ดย ํ˜ผ์ž๊ฐ€ย ๋˜๋Š”ย ์ˆœ๊ฐ„์—๋„ย ์–ด๋–ป๊ฒŒย ์ž๊ธฐย ์ž์‹ ๊ณผย ๋™ํ–‰ํ• ย ์ˆ˜ย ์žˆ๋Š”๊ฐ€๋ฅผย ๋ฌป๊ณ ย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.ย ๊ทธ๊ฒƒ์ดย ์ดย ์ž‘ํ’ˆ์ดย ๋‘ย ์„ธ๊ธฐ๋ฅผย ๊ฑด๋„ˆย ์˜ค๋Š˜์˜ย ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒย ์—ฌ์ „ํžˆย ์œ ํšจํ•˜๊ฒŒย ๋‚จ์•„ย ์žˆ๋Š”ย ์ด์œ ์˜€๋‹ค.

๋งˆ์น˜๋ฉฐโ€ฆ
โ€˜๊ฒจ์šธ๋‚˜๊ทธ๋„คโ€™ย ๋Š”ย ์Šฌํ””์„ย ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์ง€ย ์•Š์•˜๋‹ค.์ธ๊ฐ„์ดย ๊ณ ๋…์„ย ํ”ผํ•˜์ง€ย ์•Š๊ณ ,ย ์‚ถ์˜ย ํ•œย ํ˜•ํƒœ๋กœย ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š”ย ์ˆœ๊ฐ„์„ย ์ฆ์–ธํ•˜๊ณ ย ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

โ–ฒ์‚ฌ์ง„=๊ณต์—ฐ ํ›„ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค(์ขŒ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ตœ์„ ๋ฏธ, ๋ฐ”๋ฆฌํ†ค ๊น€๋™์„ญ) โ“’๊ฐ•๋‚จ ์†Œ๋น„์ž์ €๋„
โ–ฒ์‚ฌ์ง„=๊ณต์—ฐ ํ›„ ๊ธฐ๋…์ดฌ์˜(์ขŒ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•„์ž, ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ตœ์„ ๋ฏธ, ๋ฐ”๋ฆฌํ†ค ๊น€๋™์„ญ) โ“’๊ฐ•๋‚จ ์†Œ๋น„์ž์ €๋„
โ–ฒ์‚ฌ์ง„=์†์˜๋ฏธ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ฑ… ใ€Ž์žํด๋ฆฐ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ ใ€์„ ๋“ค๊ณ  ํฌ์ฆˆ๋ฅผ ์ทจํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ”ผ์•„๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์ตœ์„ ๋ฏธ โ“’๊ฐ•๋‚จ ์†Œ๋น„์ž์ €๋„
โ–ฒ์‚ฌ์ง„=๋ฐ”๋ฆฌํ†ค ๊น€๋™์„ญ โ“’๊ฐ•๋‚จ ์†Œ๋น„์ž์ €๋„